Читаю Сияние, а там не ТРЕМС, а РОМ. Что за фигня?! Это не правильно. Мне не нравится этот перевод ><